Die Biene Maja und ihre Abenteuer. Von Waldemar Bonsels (1955).

Kassandra heißt die alte, erfahrene Biene, die Erzieherin der kleinen Maja im Stock; Hannibal heißt der sonderbare, langbeinig stelzende Weberknecht, dem die junge Honigsammlerin eines Tages begegnet, und Kurt der ritterliche Mistkäfer mit den herrlich schillernden Flügeln und den eisenharten Muskeln, der Maja aus dem tödlichen Netz der Spinne befreit... Schon an der Wahl dieser Namen erkennt man den überlegenen Humor und die Innigkeit, mit der Bonsels diesen einzigartigen Roman schuf, in dem sich Naturwirklichkeit im Spiegel eines Märchentraums beschaut. Die noch unberührte Seele des Kindes wird von dieser Wunderwelt der Wiesen und Gärsten, der Rosen und Elfen, der Sonnenseligkeit und der Gefahren noch ganz gefangen genommen - es verfällt ihr. Dem Erwachsenen aber zwinkert der Dichter in so mancher Wendung, so manchem witzblitzendem Wort vertraulich zu: Gelt du, wir sind doppelte Genießer! Wir haben Distanz! Wir schmunzeln bisweilen und lächeln, wo unsere Kleinen, vom Inhalt überwältigt, nur staunen oder gar ein Tränlein opfern. - Kein Wunder, daß diese Bienenabenteuer in alle Kultursprachen übersetzt sind und von jung und alt auf allen Kontinenten der Erde heiß geliebt werden.