Drehn Sie sich um, Frau Lot. Von Ephraim Kishon.

Satiren aus Israel. 

Wieder einmal ist im neuen Israel ein altes Bibelwort zu Ehren gekommen. Es heißt "Halleluja". Halleluja - Israel hat einen Humoristen! Einen eigenständigen, eigenartigen, eigenwilligen und, kurzum, eigenen Humoristen. Was bisher in der Welt als "jüdischer Humor" bekannt und geschätzt war, tritt hier nur noch als Komponente auf - ähnlich wie es in Israel ja auch noch Juden gibt, die so aussehen, wie man sich Juden vorstellt. Aber Wesen und Grundzüge des von Ephraim Kishon in die Welt gesetzten Humors sind bereits durch und durch israelisch. Das selbstkritische Element seiner Satire nimmt die kleinen Mängel und Defekte des israelischen Alltags nicht deshalb aufs Korn, um einer feindseligen, von außen kommenden Kritik zu steuern, sondern um sie fröhlich einzubekennen: als normale Begleiterscheinungen eines normalen Lebens. Es ist eine bei allem Scharfblick höchst liebvolle und menschenfreundliche Art, mit der Kishon seine Umwelt betrachtet und schildert. Sie macht die Lektüre seiner Geschichten zu einem im wahrsten Sinn des Wortes reinen Vergnügen. Dieser neue israelische Humorist vermittelt zwei wichtige neue Erkenntnisse: 1. daß in Israel alles ganz anders ist als anderswo und 2. daß in Israel alles ganz genauso ist wie anderswo. Denn es sind Menschen, von denen diese Geschichten handeln, Menschen mit menschlichen Eigenschaften - und damit allein bieten sie schon Grund zur Heiterkeit.